Translator

Job Description

Job description / Role

General Description:
– Responsible for the translation of various documents and letters primarily from English to Arabic or vice versa against the Programme or Project(s) as required.
– Act as an interpreter in meetings. if required.
– Interpret written or spoken material into one or more other languages, ensures meaning and context are maintained, create glossaries or term dictionaries, and possess knowledge of multiple languages.
– Establish and maintain the Project Translation Register.

Job Responsibilities:
– Reads through or listens to material in one language, ascertains understanding of the meaning and context of that material, and converts it into a second language, making sure to preserve the original meaning.
– Translates online, video, and television media by providing subtitles.
– Consults with subject matter experts and other colleagues to understand specialized concepts and translate them appropriately.
– Refers to online translation tools for additional assistance with translation.
– Follows up with clients to ensure satisfaction and understanding.
– Uses highly specialized translation software to encourage efficiency and consistency.
– Adheres to industry quality standards established by the Association of Translation Companies to ensure that all completed work follows legal and ethical obligations.
– Translates a variety of documents including literary, legal, research, technical, scientific, educational, and commercial materials.