Senior Creative Translator

Job Description

We are currently seeking a Senior Creative Translator to join our growing Localization Department. In this role, you will be responsible for translating creative texts, financial and legal documents and marketing materials.

Responsibilities:

• Provide high-quality translation from English to Arabic and vice versa, to be delivered directly to the end clients.
• Translate various types of offline and online texts and documents, including but not limited to: contracts, blogs, press releases, campaigns and marketing materials into the target language.
• Conduct thorough research to ensure content accuracy and relevance to our target audience.
• Stay up-to-date on industry trends, AI-technologies, best practices to ensure our content remain competitive.
• Work closely with the translation team to align content with our clients’ requirements.

Qualifications and Requirements:

• Bachelor’s degree in Languages, Translation, Arabic Literature, or any related field.
• A minimum of 3 years of experience in translation, content writing or copywriting,
• Experience with CAT-Tools is a must.
• Creative mindset is a must.
• Flexibility, accuracy, efficiency, experience in working with deadlines, prioritization skills, strong analytical skills and ability to multitask.
• Strong computer skills, including familiarity with Articulate, PowerPoint, Excel, and online platforms.
• Arabic and English language proficiency, both written and verbal.
• Strong understanding of SEO best practices and keyword optimization.
• Excellent research, organizational, and time management skills.
• Ability to work collaboratively within a team and independently with minimal supervision.